مصطلحات قطرية قديمة

[محمد سالم العماري]

زتات = بسرعه

شهست = شعندك شصاير شسالفه

عويزه = الصوغه = الهديه

كرخانه = مكينة الخياطه القديمه

السيم = العريش

الرسته = الشارع

السكيك = الشوارع

الابه = رقبة الثوب

اصقه = اصمخ

البوقه = البنت الكسلانه الي ماتفهم شي

صه = اسكت

ور الليت = شغل الليت

لولب = ولف الماء =الحنفيه

زهب اغراضك = برز اغراضك

لبق اغراضك= يعني جمعهم مع بعض ملبقين

الغبقه = عشاء في رمضان وقت متاخر من الليل

بروي = العاب

مالي كار = مالي خص ..كلمه عليها غبار من قلب

مالك لوا = مافي امل= اغسل يدك يعني انسا الموضوع لاتعيده

زمران = زعلان

كشتات ومفردها كشته = بما معناها رحلات

صمه = الصمخ

الحيّه = الدورفه

[جاسم3456]

يعطيك الف عافية يالغالي

بس حبيت اوضح بعض النقاط :

1- زهب اغراضك = برز اغراضك (( لاتقال في قطر أبداً ))

2- مالك لوا = مافي امل= اغسل يدك يعني انسا الموضوع لاتعيده (( هذا المصطلح يقال بكثرة في قطر والمقصود منه هو الرد المهذب ، أو بمعنى آخر يقال لك مالك لوى بدل كلمة لا .
هذا اللي حبيت اضيفة مع خالص الشكر لك يالغالي

تحياتي